El Consell Agrari de Sueca edita un llibre sobre terminologia pròpia del món ‘del carro i l'haca’

Recopilades per l'escriptor Xavier Campillo

La seu del Consell Agrari ha acollit la presentació del llibre ‘Carro i haca’ el qual arreplega un compendi de paraules i terminologia pròpia del món rural, recopilades per l'escriptor Xavier Campillo. El mateix Consell Agrari ha sigut l'encarregat de l'edició de l'obra que pretén «que no es perda en el temps cap d'estes paraules que havia escoltat jo a casa de menut; que es pogueren conservar en un format de llibre i que foren de profit per a les generacions futures», en paraules de l'autor.
Al costat de Xavier Campillo, han sigut presents en l'acte l'alcalde de Sueca, Dimas Vázquez; la regidora responsable del Consell Agrari, Isabel Benet, i els seus antecessors en el càrrec, Carmen Pérez i José Luis Ribera, autor al seu torn del pròleg; i els també regidors de Cultura, Vladimir Micó, i de Festes, Pío Lledó. L'alcalde, Dimas Vázquez, ha agraït la presència dels assistents i ha felicitat l'autor de l'obra per oferir a la ciutadania, i a tota aquella persona interessada en la seua lectura, “una part molt important de la nostra història i tradicions. Esta publicació va començar a gestar-se en la passada legislatura, quan José Luis Ribera estava al capdavant de la Regidoria d'Agricultura, i vull agrair-li també la seua magnífica labor, treballant sempre en benefici de la nostra ciutat. Este llibre es feia molt necessari per a les generacions futures, en un temps de noves tecnologies en el qual el digital acapara tota la nostra atenció i ens fa oblidar d'on venim; per això, suposa un molt valuós llegat”. Vázquez ha aprofitat també l'oportunitat per a agrair la labor de la primera dona en la història al capdavant del Consell Agrari, Carmen Pérez, i de l'actual, Isabel Benet; així com de l'autor de l'obra, Xavier Campillo, “una persona a la qual sempre que he necessitat per a consultar qualsevol informació, m'ha respost amb immediatesa. Una persona que sap tantíssim de la nostra ciutat”.
Xavier Campillo, per la seua part, ha explicat que el germen de la publicació es remunta a l'any 1985, “quan vaig començar a recopilar paraules. Vaig comprovar que no existia cap llibre editat que continguera el que jo estava disposat a oferir respecte al món del cavall i del carro. Un dia qualsevol, per casualitat, vaig escoltar en un bar com algú pronunciava la paraula ‘peçonera’, únicament utilitzada a Sueca, per a fer referència a una peça del carro. I eixe va ser l'origen de tot. A partir d'eixa anècdota, em vaig proposar la recapitulació de paraules actuals i arcaiques que no es trobaven registrades en cap diccionari”. Campillo afirma també que la idea era crear un vocabulari fruit de la recollida de material de primera mà, a través de qüestionaris sistemàtics. La pretensió és que no fora exclusivament local sinó també comarcal “encara que més del 80% són paraules suecanes, però també de moltes altres poblacions on l'estima pel carro i el cavall és encara evident. També he volgut que el meu diccionari fora dialectològic i històric, com es pot comprovar en determinades entrades”. Finalment, Campillo ha agraït la col·laboració de l'Ajuntament “per fer possible este llibre”.
La regidora d'Agricultura i del Consell Agrari, Isabel Benet, ha qualificat l'obra com a molt més que un compendi de paraules, “és una porta als records que molts tenim dels nostres pares i iaios, de la vida en el camp, dels agricultors, ramaders, carreters, i altres oficis que formen part de la nostra identitat”. El responsable d'estes regidories en l'anterior legislatura, i autor del pròleg del llibre, José Luis Ribera, ha mostrat la seua satisfacció per la seua publicació, “durant l'anterior legislatura, un dels propòsits que ens vam marcar des del Consell Agrari va ser acostar-lo a la ciutadania, especialment a les associacions, per això les col·laboracions que vam fer amb clubs esportius o falles. Feia molts anys que no es publicava res des del Consell i vam decidir dur a terme el projecte, comptant amb l'amic Xavier. Per a mi, va ser un plaer estar al capdavant d'un organisme com el Consell Agrari per delegació de l'alcalde, i vull agrair al govern local la seua invitació a l'acte de hui”.
Finalment, el regidor de Cultura, Vladimir Micó, ha agraït també la invitació, i ha informat que la Biblioteca Suecana disposarà d'un nombre d'exemplars, com sol fer-se, perquè puga ser consultat, “considere que és una obra molt interessant i beneficiosa que oferix una prova palpable de les expressions i paraules que s'han utilitzat, s'utilitzen i, qui sap si en el futur, algunes continuaran usant-se en el vocabulari de la nostra ciutat”.