La Conselleria de Justícia i Interior ha posat a la disposició dels ciutadans amb discapacitat que accedixen a la Justícia un servici de traducció en format ‘lectura fàcil’ de resolucions judicials dirigides a persones amb diversitat funcional i dificultats de comprensió o cognitives tramitades en òrgans judicials de la Comunitat Valenciana.
El mes de gener de 2024, la Conselleria de Justícia i Interior va adjudicar un contracte, pioner a Espanya, que permet adaptar la sentència a un llenguatge comprensible per a les persones que així ho requerisquen. Esta adaptació del llenguatge judicial constituïx un desafiament i una obligació ineludible del sistema de justícia.
L’adequació escrita de resolucions judicials a ‘lectura fàcil’ és un mètode que recull un conjunt de pautes i recomanacions relatives a textos, al disseny i maquetació de documents i a la validació de la comprensibilitat d’estos, destinada a fer accessible la informació a les persones amb dificultats de comprensió lectora.
En esta línia, per a corregir els obstacles que impedixen a les persones amb discapacitat la plena participació en matèria judicial, la Conselleria de Justícia oferix el servici de traducció de resolucions dels òrgans judicials aplicant el sistema de ‘lectura fàcil’ que se sol·liciten pels òrgans judicials, fiscalies, col·legis professionals d’advocats i procuradors, així com les oficines d’atenció a víctimes del delicte, oficines d’atenció a víctimes, unitats d’atenció social i punts d’informació.
El departament que dirigix Elisa Núñez seguix en permanent revisió per a evitar que els dèficits que arrossega el nostre sistema judicial alce barreres visibles i invisibles per a les persones amb diversitat funcional. L’objectiu és treballar perquè la Justícia siga igual per a tots els ciutadans, independentment del nivell econòmic, lloc de residència o condicions físiques.