Segur que ho heu escoltat dir moltíssimes vegades, és una expressió molt d’ací del terreny. Vas pel carrer, veus qualsevol nyap (en castellà “chapuza”) i el primer que et ve al cap és dir  allò de:  això està fet a burro barra. L’expressió denota improvisació i desídia, falta de planificació o de la destresa i habilitats necessàries per dur a terme qualsevol feina.  Sovint, també s’hi sol afegir un pronom personal: aquell ho fa tot a burro barra, amb la qual cosa t’estalvies d’afegir cap adjectiu que definisca l’autor del nyap. Tots donen per fet de que allò ho ha adobat un desmanyotat, un poca-traça, un Adam...
Hui he pujat al Mirador de la Muntanyeta de Sant Salvador. Volia veure de primera mà en que han quedat els 47.311 € de l’ala que ens ha costat l’actuació i que ha suposat “convertir un espai degradat en l’enveja de tota La Ribera” (Bastidas dixit).
El cas és que un més després de la seua inauguració oficial a la que hi assistiren les autoritats municipals acompanyades del President de La Dipu, al Mirador de la Muntanyeta de Sant Salvador encara s’està treballant i els escassíssims visitants passegen caminant entre saques contenidores d’àrids del tipus big-bag, pallets amb materials d’obra i, a més a més, les deficiències en matèria de seguretat per evitar caigudes a distint nivell des de la part superior del mirador encara no han estat solucionades.
Ignore el motiu pel qual l’obra es va inaugurar tan apresa i corrents -encara que puc imaginar-m’ho-  però una cosa hi ha clara, si hi aneu, el primer que us ve al cap es dir: açò ho han fet a burro barra.